Sahih al-Bukhari, hadis 6056
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Hammam
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Hammamهَمَّامٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Hammam, ia berkata: Kami pernah bersama Hudzaifah, lalu dikatakan kepadanya bahwa ada seorang laki-laki yang suka mengadukan perkataan orang lain kepada Utsman. Maka Hudzaifah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,
"Tidak akan masuk surga orang yang suka mengadu domba (Qattat)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menyebarkan percakapan yang didengar diam-diam mengancam kerukunan antarsesama.
Orang yang menguping percakapan lalu menyampaikan isinya, sering kali untuk mengadu domba.
Menyampaikan perkataan di antara orang-orang dengan cara yang merugikan sehingga menimbulkan pertengkaran atau perpecahan.
Ulama klasik menjelaskan bahwa ancaman keras ini ditujukan kepada orang yang terus melakukan adu domba tanpa bertobat; ancaman tersebut bukan berarti setiap pendosa akan selamanya terhalang dari surga. Peringatan ini juga berlaku ketika informasi yang disampaikan itu benar: tujuan dan dampaknya tetap diperhitungkan. Karena itu, para ulama menekankan agar pesan-pesan semacam itu tidak disebarkan, melainkan berupaya menjaga perdamaian dan kepercayaan.
- Jangan menyampaikan perkataan rahasia atau yang didengar diam-diam tanpa alasan yang sah dan izin.
- Sebelum membagikan pesan, pastikan apakah itu perlu dan apakah pesan tersebut dapat mengadu domba orang-orang.
- Jika mendengar gosip atau pesan yang merugikan, arahkan percakapan dengan tenang menuju perdamaian.
Riwayat ini membahas keburukan lain yang berkaitan dengan lisan dan membantu memahami konteks etis peringatan yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #6055 (Sahih)Hadis ini menyebut perilaku yang mencelakakan orang lain, sehingga sejalan dengan penekanan untuk melindungi sesama dari tindakan yang menyakitkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.