Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6101

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Muslim dari Masruq: Aisyah berkata,

"Nabi ﷺ melakukan suatu perbuatan dan memberikan keringanan di dalamnya, namun ada sekelompok orang yang menjauhinya. Ketika hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, beliau berkhutbah, memuji Allah, kemudian bersabda: 'Mengapa ada orang-orang yang menjauhi sesuatu yang aku lakukan? Demi Allah, sesungguhnya aku lebih mengetahui tentang Allah daripada mereka dan lebih takut kepada-Nya daripada mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa teladan beliau tentang hal yang diperbolehkan bukan alasan untuk melakukan pantangan pribadi yang lebih ketat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberi izin untuk itu

Nabi ﷺ menunjukkan bahwa tindakan tersebut diperbolehkan.

menahan diri

Dengan sengaja tidak melakukan sesuatu yang diperbolehkan demi kesalehan.

aku lebih takut kepada Allah

Nabi ﷺ menekankan rasa takzim dan ketaatan beliau yang mendalam kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa sikap keras secara sukarela tidak otomatis lebih saleh daripada mengikuti Nabi ﷺ. Teladan beliau memperjelas batas-batas kesalehan: sesuatu yang beliau nyatakan boleh tidak boleh dianggap haram atau tercela tanpa dalil. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui adanya ruang untuk pantangan pribadi, tetapi hal itu tidak boleh dinyatakan sebagai kewajiban agama atau jalan yang lebih baik daripada sunnah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai suatu tindakan yang diperbolehkan sebagai keliru hanya karena Anda memilih untuk tidak melakukannya.
  2. Ikutilah sunnah tanpa menambahkan keketatan beragama yang tidak ditetapkan Nabi ﷺ.
  3. Wujudkan kesalehan melalui ilmu, ketaatan yang tulus, dan keseimbangan, bukan dengan berlomba membatasi diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.