Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6105

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Tsabit bin adh-Dhahhak, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa bersumpah dengan agama selain Islam secara dusta, maka ia menjadi seperti apa yang diucapkannya; barangsiapa membunuh dirinya sendiri dengan sesuatu, maka ia akan diazab dengan hal yang sama di Neraka Jahanam; melaknat seorang mukmin itu seperti membunuhnya; dan barangsiapa menuduh seorang mukmin sebagai kafir, maka itu sama seperti membunuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan tentang sumpah palsu, bunuh diri, dan tuduhan berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bersumpah dengan agama lain

Sumpah ketika seseorang mengaitkan dirinya dengan agama lain, khususnya jika ia sengaja berdusta.

Melaknat

Menjauhkan seseorang dari rahmat Allah atau melontarkan kutukan kepadanya.

Menuduh seorang mukmin kafir

Menyebut seorang Muslim sebagai kafir tanpa dasar yang sah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa penyamaan laknat dan tuduhan kufur tanpa dasar dengan pembunuhan menegaskan betapa seriusnya hal tersebut; itu bukan berarti hukuman hukumnya sama. Menuduh seseorang kafir memerlukan ilmu dan syarat-syarat ketat, dan bukan perkara yang boleh diputuskan secara gegabah. Peringatan tentang bunuh diri menegaskan kesucian hidup, sedangkan penyebutan hukuman tidak dengan sendirinya menentukan keputusan akhir tentang seseorang. Ulama membahas sumpah dengan agama lain sebagai ucapan yang merupakan dosa besar; konsekuensi pastinya bergantung pada niat dan redaksinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersumpah sembarangan dan jangan pernah menggunakan agama lain untuk memperkuat kebohongan.
  2. Jangan melaknat siapa pun dan jangan menyebut seorang Muslim kafir tanpa ilmu dan dasar yang sah.
  3. Jagalah kehidupan, termasuk kehidupanmu sendiri, dan segera cari dukungan dari orang tepercaya saat merasa putus asa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.