Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 616

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ‏.‏ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad dari Ayyub, Abd al-Hamid (sahabat Ziyadi), dan Ashim al-Ahwal, dari Abdullah bin al-Harith, ia berkata: Ibnu Abbas pernah berkhutbah di hadapan kami pada hari yang hujan dan berlumpur. Ketika muazin sampai pada ucapan

"Hayya 'alash-shalah" (Marilah menunaikan shalat), Ibnu Abbas memerintahkannya untuk menyeru: "Ash-shalatu fir-rihal" (Shalatlah di tempat tinggal kalian). Maka orang-orang saling berpandangan dengan heran, lalu Ibnu Abbas berkata: "Hal ini telah dilakukan oleh sosok yang lebih baik dariku [yaitu Nabi ﷺ], dan ini adalah sebuah keringanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat hujan deras, orang boleh salat di rumah alih-alih pergi ke masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari yang berlumpur

Hari ketika hujan membuat jalanan basah dan sulit dilalui.

Salatlah di rumah kalian

Seruan untuk salat di rumah alih-alih datang ke masjid ketika ada kesulitan.

Keringanan

Kemudahan yang dibolehkan Islam ketika terdapat kendala yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa hujan deras dan jalan berlumpur dapat menjadi alasan yang sah untuk tidak mengikuti salat berjemaah di masjid. Ibn Abbas menegaskan bahwa keringanan ini mengikuti teladan orang yang lebih baik darinya, yaitu Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fikih mengakui kondisi cuaca sebagai alasan untuk memperoleh keringanan salat; penerapannya secara tepat bergantung pada tingkat kesulitan dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah di rumah ketika hujan deras dan jalan berlumpur benar-benar membuat perjalanan ke masjid sulit atau tidak aman.
  2. Gunakan keringanan salat untuk mengatasi kesulitan yang nyata, bukan sebagai alasan meninggalkan salat berjemaah tanpa uzur yang sah.
  3. Dalam keadaan luar biasa, ikuti arahan imam dan pastikan salat ditunaikan tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.