Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 617

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada malam hari, maka makan dan minumlah kalian hingga Ibnu Ummi Maktum mengumandangkan azan." Kemudian perawi berkata: "Dia adalah seorang laki-laki buta yang tidak akan mengumandangkan azan hingga dikatakan kepadanya: 'Telah pagi! Telah pagi!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makan dan minumlah saat sahur hingga azan Ibnu Ummi Maktum.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Adzan

Seruan yang mengajak kaum Muslim untuk salat.

Sahur

Makanan dan minuman sebelum puasa dimulai.

Ibnu Ummi Maktum

Sahabat Nabi ﷺ yang tunanetra dan mengumandangkan azan setelah fajar terbit.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa azan sebelum fajar berfungsi sebagai peringatan, bukan tanda berakhirnya sahur; makan dan minum tetap diperbolehkan hingga fajar yang sebenarnya terbit. Dalam situasi ini, azan Ibnu Ummi Maktum menjadi tanda bahwa fajar telah tiba. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan azan yang dikumandangkan lebih awal dan jadwal salat setempat secara terperinci, tetapi mengaitkan awal puasa dengan terbitnya fajar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama Ramadan, periksa jadwal fajar setempat yang tepercaya dan akhiri sahur saat waktunya tiba.
  2. Bedakan azan lebih awal sebagai peringatan dari azan yang menandai awal fajar.
  3. Gunakan penanda waktu yang jelas dan disepakati agar orang yang berpuasa tahu kapan harus berhenti makan dan minum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.