Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6187

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Hushain, dari Salim, dari Jabir radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Seorang laki-laki di antara kami dikaruniai seorang anak laki-laki, lalu ia memberinya nama Al-Qasim. Orang-orang berkata, 'Kami tidak akan memberinya kunya (Abu-l-Qasim) sampai kami menanyakan hal ini kepada Nabi ﷺ.' Maka Nabi ﷺ bersabda, 'Namailah dengan namaku, tetapi janganlah kalian menggunakan kuniyah-ku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan penggunaan nama beliau, tetapi melarang penggunaan kunyah beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Qasim

Nama diri yang diberikan ayah kepada putranya yang baru lahir.

kunyah

Sapaan yang biasanya diawali Abu (ayah dari) atau Umm (ibu dari).

Abu al-Qasim

Kunyah Nabi ﷺ, yang berarti «ayah Al-Qasim».

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memberi nama Muhammad diperbolehkan, sedangkan Nabi ﷺ melarang penggunaan kunyah beliau, Abu al-Qasim. Riwayat-riwayat sahih lainnya menjelaskan penerapan larangan ini; para ahli fikih antara lain membahas apakah larangan tersebut tetap berlaku setelah wafatnya Nabi ﷺ dan apakah nama serta kunyah itu sama-sama dilarang. Mazhab-mazhab fikih memiliki penjelasan hukum yang berbeda mengenai hal ini, sehingga ketentuan tersebut tidak diterapkan terlepas dari riwayat-riwayat terkait dan konteksnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih nama yang baik untuk anak dan perhatikan pula makna serta cara menyapanya.
  2. Jika ragu tentang suatu praktik keagamaan, mintalah nasihat dari orang yang memahami riwayat-riwayat terkait.
  3. Hormati Nabi ﷺ dengan mempelajari dan menerapkan petunjuk beliau secara saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.