Sahih al-Bukhari, hadis 6228
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sulaiman bin Yasar, telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Pada Hari Nahr, Rasulullah ﷺ memboncengkan al-Fadhl bin Abbas di belakang beliau di atas tunggangan beliau. Al-Fadhl adalah seorang pemuda yang tampan. Nabi ﷺ berhenti untuk memberikan fatwa kepada orang-orang. Kemudian datanglah seorang wanita dari kabilah Khats'am yang berwajah cantik untuk meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ. Al-Fadhl pun mulai memandanginya karena tertarik dengan kecantikannya. Maka Nabi ﷺ menoleh ke belakang, lalu mengulurkan tangan beliau dan memegang dagu al-Fadhl, kemudian memalingkan wajahnya agar tidak terus memandang wanita itu. Wanita tersebut berkata,
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kewajiban haji yang ditetapkan Allah atas hamba-hamba-Nya telah berlaku bagi ayahku yang sudah tua renta dan tidak mampu duduk tegak di atas kendaraan. Apakah cukup jika aku menunaikan haji untuknya?" Beliau menjawab, "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengalihkan pandangan al-Fadl dan menegaskan bahwa haji dapat dilakukan atas nama seorang ayah.
Pada Hari Kurban saat haji, seorang perempuan dari suku Khath'am bertanya apakah ia boleh menunaikan haji wajib atas nama ayahnya yang sudah sangat lanjut usia dan tidak mampu duduk tegak di atas tunggangan.
Hari kesepuluh bulan Zulhijah, pada musim haji.
Menunaikan ibadah haji untuk seseorang yang tidak dapat pergi sendiri karena usia lanjut atau ketidakmampuan permanen.
Nama suku Arab asal perempuan tersebut.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa haji wajib dapat ditunaikan atas nama orang tua yang tidak mampu melaksanakannya sendiri karena usia yang sangat lanjut. Nabi ﷺ memberikan jawaban langsung atas pertanyaan hukumnya. Sikap beliau juga menunjukkan pentingnya menjaga pandangan dan membantu mencegah tatapan yang tidak pantas dengan cara yang patut dan penuh hormat. Para ulama membahas persyaratan khusus untuk haji atas nama orang lain dalam berbagai mazhab; riwayat ini menjadi landasan penting dalam pembahasan tersebut.
- Orang yang memiliki pertanyaan agama dapat menyampaikannya dengan jelas dan langsung kepada ahli yang berkompeten.
- Alihkan pandangan jika menyadari sedang menatap seseorang secara tidak pantas, dan bantu orang lain melakukannya dengan cara yang penuh hormat.
- Saat mengatur haji atas nama orang tua, cari tahu persyaratan yang berlaku dan siapa yang berhak menunaikannya.
Riwayat ini menyebutkan peristiwa yang sama dan menegaskan bahwa Nabi ﷺ mengizinkan perempuan itu menunaikan haji atas nama ayahnya yang sudah lanjut usia.
Sahih Muslim · #3251 (Sahih)Riwayat ini juga menggambarkan pertanyaan perempuan dari Khath'am tentang haji atas nama ayahnya serta jawaban yang membolehkannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.