Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hisham. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hisham

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Haiwah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Aqil, Zuhrah bin Ma'bad, bahwa ia mendengar kakeknya, Abdullah bin Hisyam, berkata:

"Kami pernah bersama Nabi ﷺ dan beliau sedang menggandeng tangan Umar bin Al-Khattab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggenggam tangan Umar ibn al-Khattab sebagai tanda kedekatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dalam kebersamaan

Hadir bersama seseorang.

menggenggam tangan

Memegang tangan seseorang; di sini merupakan tanda nyata kedekatan pribadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kontak fisik, seperti menggenggam tangan, dapat dianggap pantas di antara laki-laki ketika menunjukkan kasih sayang atau dukungan. Riwayat ini juga memperlihatkan sikap hangat Nabi ﷺ terhadap para sahabatnya. Riwayat ini tidak menetapkan aturan umum untuk setiap keadaan; kepantasan dan adab pergaulan Islam yang berlaku tetap perlu diperhatikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada keluarga dan teman dengan cara yang pantas dan penuh hormat.
  2. Gunakan gestur kedekatan yang sederhana untuk memperkuat kepercayaan dan ikatan.
  3. Jadikan sikap hangat Nabi ﷺ sebagai teladan dalam interaksi sehari-hari dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.