Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6265

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ‏.‏ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Saif, ia berkata: Aku mendengar Mujahid berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Sakhbarah Abu Ma'mar, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Mas'ud berkata: Rasulullah ﷺ mengajariku tasyahud dengan memegang tanganku di antara kedua telapak tangan beliau, sebagaimana beliau mengajariku suatu surah dari Al-Qur'an:

"Segala penghormatan, shalawat, dan kebaikan hanyalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu wahai Nabi, serta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya." Demikianlah yang kami ucapkan ketika beliau masih berada di tengah-tengah kami, namun setelah beliau wafat, kami mengucapkan: "Semoga keselamatan tercurah kepada Nabi ﷺ".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan tasyahud kepada Ibnu Mas‘ud dengan saksama dan lengkap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasyahud

Pernyataan iman dan pujian yang dibaca saat duduk dalam salat.

At-tahiyyat

Segala penghormatan dan pujian yang luhur adalah milik Allah.

As-salawatu wa-t-tayyibat

Doa serta perkataan dan perbuatan yang baik dan suci adalah untuk Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tasyahud diajarkan dengan tepat dan dibaca dalam salat. Perbandingannya dengan mengajarkan surah Al-Qur’an menegaskan pentingnya penyampaian yang cermat. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa setelah wafatnya Nabi ﷺ, para sahabat menyesuaikan lafaznya menjadi «salam sejahtera atas Nabi»; para ulama membahasnya sebagai bentuk yang dibolehkan, sementara bentuk sapaan langsung yang diriwayatkan juga dikenal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan saksama dan periksa lafaznya kepada guru yang tepercaya.
  2. Luangkan waktu dalam salat untuk mengucapkan dengan penuh perhatian kata-kata pujian, doa, dan pernyataan iman.
  3. Ajarkan bacaan salat dengan kesabaran dan perhatian pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.