Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6284

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Atha' bin Yazid Al-Laitsi, dari Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ melarang dua jenis pakaian dan dua jenis jual beli, yaitu Isytimal Ash-Shamma' dan Al-Ihtiba' dengan satu pakaian yang tidak menutupi kemaluan seseorang, serta Al-Mulamasah dan Al-Munabadzah. Periwayatan ini dari Az-Zuhri juga diikuti oleh Ma'mar, Muhammad bin Abi Hafshah, dan Abdullah bin Budail.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang cara berpakaian yang membiarkan tubuh terbuka dan transaksi dengan persyaratan yang tidak jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ishtimal as-Samma’

Cara melilitkan pakaian ke tubuh yang dapat menghambat gerak dan tidak menutupi tubuh dengan cukup baik.

Al-Ihtiba

Duduk dengan lutut diangkat lalu mengikatkan kain mengelilingi tubuh tanpa menutupi aurat.

Al-Mulamasah dan Al-Munabadha

Bentuk jual beli kuno ketika menyentuh atau melempar suatu barang dianggap menetapkan transaksi, tanpa pengetahuan yang cukup tentang barang atau kesempatan untuk memilihnya.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik menjelaskan bahwa larangan berpakaian bertujuan melindungi aurat serta menghindari posisi atau cara membungkus tubuh yang dapat menyebabkan aurat tersingkap. Bentuk jual beli yang dilarang menunjukkan bahwa transaksi mengharuskan kedua pihak mengetahui barang dengan jelas dan memberikan persetujuan. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum dan pengecualian yang terperinci, tetapi menolak penipuan dan ketidakjelasan dalam akad jual beli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang dapat menutupi aurat dengan baik, termasuk saat duduk atau bergerak.
  2. Lakukan jual beli hanya jika barang, harga, dan persyaratannya jelas bagi kedua pihak.
  3. Tolak transaksi yang menjadikan sentuhan, perjudian, atau tindakan yang tidak jelas sebagai pengganti persetujuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.