Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6298

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ ‏"‏بِالْقَدُّومِ"‏‏ وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib bin Abi Hamzah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ibrahim berkhitan setelah berusia delapan puluh tahun dan beliau berkhitan menggunakan kapak." (Lafaznya diringankan). Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah, dari Abu az-Zinad, ia berkata: "Dengan kapak" (lafaznya ditasydid), dan itu juga merupakan nama suatu tempat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibrahim berkhitan dengan kapak ketika sudah lanjut usia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibrahim

Nabi Ibrahim, yang dikenal karena ketaatannya kepada Allah.

qadoem

Kapak atau alat potong serupa; riwayat bacaan lain memaknainya sebagai nama tempat.

berkhitan

Menghilangkan kulup; dalam tradisi Islam, hal ini dikaitkan dengan fitrah, yaitu kesucian alami.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai bukti bahwa Ibrahim menjalani khitan pada usia lanjut dan menaati Allah dalam hal itu. Mereka mengaitkan khitan dengan fitrah dan membahas status hukumnya lebih lanjut berdasarkan teks-teks lain; mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai klasifikasi tepatnya dan apakah hukumnya wajib. Penyebutan alat tersebut merupakan berita tentang Ibrahim, bukan ketentuan untuk menggunakan alat tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketaatan kepada Allah tetap bernilai, sekalipun seseorang baru menjalankan perintah pada usia lanjut.
  2. Pelajari praktik bersuci dalam agama dengan cermat dan ikutilah pengetahuan yang tepercaya.
  3. Jangan menjadikan alat yang disebutkan sebagai aturan umum tentang alat yang harus digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.