Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6297

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Quza'ameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Quza'ah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Fitrah itu ada lima perkara: khitan, mencukur bulu kemaluan, mencabut bulu ketiak, memendekkan kumis, dan memotong kuku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fitrah mencakup lima kebiasaan tetap dalam perawatan diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitrah

Tabiat alami yang suci serta kebiasaan Nabi yang selaras dengannya.

Mencukur rambut kemaluan

Menghilangkan rambut di sekitar bagian intim; hal ini dapat dilakukan dengan metode penghilangan rambut yang sesuai.

Mencabut rambut ketiak

Menghilangkan rambut ketiak; redaksinya menyebut mencabut, tetapi perawatan juga dapat dilakukan dengan cara lain yang sesuai.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memasukkan kelima tindakan ini ke dalam perawatan diri yang termasuk fitrah. Redaksi hadis menganjurkan kebersihan dan perawatan diri; bukan berarti setiap tindakan wajib dalam segala keadaan. Para ahli fikih berbeda pendapat tentang hukum dan penerapan khitan bagi laki-laki dan perempuan. Tindakan lainnya umumnya dipandang sebagai kebiasaan Nabi yang dianjurkan, dengan memperhatikan kebersihan dan menghindari pengabaian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rawat kuku dan kumis, serta sertakan perawatan rambut ketiak dan rambut kemaluan secara teratur dalam kebersihan diri.
  2. Pilih metode perawatan rambut yang aman dan sesuai dengan tubuh serta keadaan Anda.
  3. Pandang kebiasaan perawatan ini sebagai bagian dari kebersihan dan mengikuti tradisi Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.