Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 632

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yahya dari Ubaidillah bin Umar, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', ia berkata: Ibnu Umar mengumandangkan azan pada suatu malam yang dingin di Dajnan, kemudian ia berkata,

"Shalatlah di tempat tinggal kalian!" Ia memberitahukan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ biasa memerintahkan seorang muazin untuk mengumandangkan azan, kemudian beliau bersabda setelahnya, "Ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal kalian!" pada malam yang dingin atau hujan lebat saat dalam perjalanan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat bepergian dalam cuaca sangat dingin atau hujan, orang yang mengumandangkan azan boleh mengizinkan orang-orang salat di tempat mereka menginap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Panggilan untuk mengumumkan bahwa waktu salat telah tiba.

Salatlah di tempat kalian menginap

Izin untuk salat di tempat menginap dalam kondisi cuaca yang disebutkan saat bepergian, alih-alih pergi ke tempat salat berjemaah.

Dajnan

Sebuah tempat di jalur perjalanan tempat Ibn Umar mengumandangkan panggilan salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa cuaca sangat dingin dan hujan saat bepergian merupakan alasan yang sah untuk mengizinkan orang-orang salat di tempat mereka menginap. Azan tetap dikumandangkan; orang yang mengumandangkannya menambahkan pemberitahuan yang jelas bahwa mereka boleh salat di tempat menginap. Ini juga menunjukkan bahwa ketentuan Islam mempertimbangkan kesulitan dan memberikan perlindungan tanpa meninggalkan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat cuaca buruk dalam perjalanan, sampaikan tepat waktu dan dengan jelas bahwa orang-orang boleh salat di tempat mereka menginap.
  2. Tetaplah menjaga salat, tetapi pertimbangkan keadaan yang menimbulkan kesulitan atau bahaya yang tidak perlu.
  3. Jangan jadikan azan sebagai alasan untuk tetap menyuruh orang keluar saat cuaca sangat dingin atau hujan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.