Sahih al-Bukhari, hadis 6361
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Ya Allah, jika aku pernah mencela seorang mukmin, maka jadikanlah hal itu sebagai sarana mendekatkan dirinya kepada-Mu pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar suatu hinaan diubah menjadi kedekatan kepada-Nya.
Seseorang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.
Sebab memperoleh pahala dan kedekatan kepada Allah pada Hari Kiamat.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa melalui doa ini Nabi ﷺ menunjukkan kasih sayang dan kepedulian khusus beliau terhadap orang-orang beriman. Beliau memohon kepada Allah agar hinaan yang mungkin terjadi diubah menjadi kedekatan kepada-Nya dan pahala bagi orang yang menerimanya; doa ini bukan izin untuk menghina orang lain. Karena itu, para ulama menegaskan bahwa kaum Muslim harus menjaga lisan dan memperbaiki kesalahan ketika menyakiti seseorang.
- Perlakukan orang lain dengan hormat dan mintalah maaf jika telah menyakiti seseorang.
- Mohonlah rahmat Allah bagi orang lain, termasuk mereka yang terdampak oleh ucapanmu.
- Jangan gunakan doa khusus Nabi ﷺ sebagai alasan untuk berbicara dengan menghina.
Riwayat ini menceritakan bagaimana beliau menyambut seseorang yang membawa sedekah dengan sebuah doa, selaras dengan perhatian beliau terhadap kesejahteraan orang lain.
Sahih al-Bukhari · #6363 (Sahih)Anas menceritakan pengabdiannya kepada Nabi ﷺ dan cara beliau memperlakukannya; hal ini menyoroti kasih sayang yang sama seperti yang tampak dalam teks utama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.