Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6392

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah mengabarkan kepada kami Waki' dari Ibnu Abi Khalid, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Aufa radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ berdoa ke atas golongan Ahzab (pasukan sekutu), beliau bersabda:

"Ya Allah, Dzat yang menurunkan Al-Kitab, Yang Maha Cepat hisab-Nya, kalahkanlah golongan Ahzab, kalahkanlah mereka dan guncangkanlah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa kepada Allah agar mengalahkan dan mencerai-beraikan pasukan sekutu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Ahzab

Pasukan sekutu: kelompok-kelompok yang bersatu melawan kaum Muslim.

Cepat dalam menghisab

Allah dengan cepat menghisab manusia dan amal-amal mereka.

Guncangkan mereka

Doa agar musuh dilanda ketakutan dan kekacauan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa seseorang boleh memohon pertolongan Allah dalam menghadapi musuh yang mengancam masyarakat. Doa ini menyebut Allah menurunkan Kitab dan cepat dalam menghisab, lalu memohon agar Dia mengalahkan musuh. Ini adalah doa memohon pertolongan Ilahi, bukan pembenaran untuk berbuat zalim kepada orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah saat berada dalam tekanan dan akuilah bahwa hasil akhirnya berada di tangan-Nya.
  2. Gunakan doa-doa yang diriwayatkan dari Nabi ﷺ dan kembalilah kepada Allah saat menghadapi kesulitan.
  3. Mohonlah perlindungan dari kezaliman tanpa melampaui batas keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.