Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6398

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Sabbahعَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Ibn Abu Musaابْنِ أَبِي مُوسَى
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ بِنَحْوِهِ.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Shabbah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari Ibnu Abi Musa, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa dengan doa ini:

"Ya Tuhanku, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan sikap berlebih-lebihanku dalam segala urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku, perbuatan yang kusengaja, kebodohanku, dan candaanku, dan semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah apa yang telah kulakukan sebelumnya dan apa yang akan kulakukan kemudian, apa yang kurahasiakan dan apa yang kunyatakan. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Engkaulah Yang Mengakhirkan, dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu." Ubaidullah bin Mu'adz berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari Abu Burdah bin Abi Musa, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon ampun kepada Allah atas segala jenis kesalahan dan kekurangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berlebihan

Melakukan sesuatu melebihi yang semestinya atau melampaui batas.

apa yang telah aku lakukan dan yang aku tunda

Amal-amal pada masa lalu dan amal-amal yang akan dilakukan kemudian.

apa yang aku sembunyikan dan yang aku tampakkan

Amal dan kesalahan yang tidak dilihat orang lain, serta amal yang terlihat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini mencakup permohonan ampun atas kesalahan yang disengaja, yang dilakukan karena ketidaktahuan, yang serius maupun ringan, serta kekurangan yang tidak disadari oleh seseorang. Ungkapan tentang apa yang telah dilakukan dan yang ditunda, serta yang tersembunyi dan yang tampak, mengajarkan bahwa seorang hamba memohon ampun kepada Allah atas seluruh kehidupannya. Doa ini mengajarkan kerendahan hati dan introspeksi yang menyeluruh; bukan berarti Nabi ﷺ berbuat dosa seperti manusia biasa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan perbuatan dan memohon ampun kepada Allah.
  2. Mohon ampun atas kesalahan yang diketahui maupun kekurangan yang tidak disadari.
  3. Amalkan doa ini secara rutin dan mohon ampun kepada Allah atas amal yang tersembunyi maupun yang tampak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.