Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6399

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Abdul Majid, telah menceritakan kepada kami Isra'il, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Abu Bakr bin Abi Musa dan ayahku, Burdah — menurut perkiraanku — dari Abu Musa Al-Asy'ari, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa:

"Allahumma ighfirli khati'ati wa jahli wa israfi fi amri, wa ma anta a'lamu bihi minni. Allahumma ighfirli hazali wa jiddi wa khata'i wa amdi, wa kullu dhalika 'indi" (Ya Allah, ampunilah kesalahanku, kebodohanku, dan berlebih-lebihanku dalam urusanku, serta apa yang Engkau lebih ketahui daripadaku. Ya Allah, ampunilah senda gurauku dan kesungguhanku, kekeliruan yang tidak disengaja dan perbuatan yang kusengaja, dan semua itu ada padaku).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon ampun kepada Allah atas kesalahan yang disengaja maupun yang tidak disengaja.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berlebihan

Melakukan sesuatu melebihi batas yang patut atau melampaui batas.

bercanda dan serius

Ucapan dan tindakan yang dilakukan sebagai gurauan atau dengan maksud serius.

perbuatan yang disengaja

Tindakan yang dilakukan seseorang secara sadar dan dengan niat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa memohon ampun ini mencakup kesalahan yang tidak disengaja maupun kekeliruan yang disengaja. Menyebut kekurangan diri sendiri mengajarkan kerendahan hati dan kesungguhan untuk bertobat serta kembali kepada Allah. Doa ini juga mencakup kekurangan yang tidak disadari seseorang, tetapi diketahui Allah. Doa ini merupakan formula doa yang dianjurkan dan tidak menetapkan kewajiban baru untuk setiap kesalahan secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk memohon ampun kepada Allah atas kesalahan yang Anda ketahui maupun yang luput dari perhatian.
  2. Akui kekeliruan yang tidak disengaja maupun pilihan keliru yang disengaja, lalu bertobatlah dengan tulus.
  3. Pelajari doa ini dan amalkan dalam ibadah pribadi Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.