Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6423

Diriwayatkan oleh Utban ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Utban ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Aku mendengar ‘Utban bin Malik al-Anshari, yang merupakan salah seorang dari Bani Salim, berkata: Rasulullah ﷺ datang kepadaku dan bersabda,

"Tidaklah seorang hamba menemui hari Kiamat dengan mengucapkan La ilaha illallah, dengan mengharap Wajah Allah melaluinya, melainkan Allah mengharamkan api Neraka baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menyembah hanya kepada Allah dengan tulus, maka api neraka diharamkan baginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
La ilaha illa Allah

Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah.

Dengan tulus

Mengucapkan kesaksian iman dengan niat yang murni, demi mencari rida Allah.

Allah mengharamkan api neraka baginya

Allah menjanjikan perlindungan dari api neraka bagi orang yang menghadap-Nya dengan iman yang tulus.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa janji ini bergantung pada keimanan yang tulus terhadap keesaan Allah, bukan sekadar mengucapkan kata-kata tanpa iman atau pengabdian. Hadis ini juga menegaskan bahwa keselamatan pada akhirnya berasal dari Allah. Hadis ini tidak boleh dipisahkan dari nas-nas lain tentang iman, tobat, dan tanggung jawab atas perbuatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat beribadah, ingatlah bahwa yang dicari adalah rida Allah, bukan pujian manusia.
  2. Pelajari makna La ilaha illa Allah dan biarkan keyakinan itu membimbing pilihan sehari-hari.
  3. Mohonlah keikhlasan kepada Allah dan terus wujudkan iman melalui tobat, ibadah, dan perilaku yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.