Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6445

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seandainya aku memiliki emas sebesar gunung Uhud, tidaklah menyenangkan bagiku jika berlalu tiga malam sementara masih ada sesuatu darinya padaku, kecuali sesuatu yang kusisihkan untuk membayar utang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ senang segera membelanjakan hartanya, kecuali yang diperlukan untuk membayar utang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Uhud

Gunung terkenal di dekat Madinah; namanya di sini menegaskan jumlah emas yang sangat besar.

Menyisihkan

Menyimpan sesuatu untuk tujuan tertentu; di sini, untuk melunasi utang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kemurahan hati dan sikap tidak terpaut pada harta merupakan hal terpuji, sementara melunasi utang tetap menjadi tanggung jawab yang jelas. Pernyataan ini tidak menganjurkan pengabaian kewajiban penting atau nafkah bagi tanggungan; sebaliknya, pernyataan ini memuji penggunaan kelebihan harta untuk kebaikan. Mazhab-mazhab fikih mengakui kewajiban membayar utang yang telah jatuh tempo dan mempertimbangkannya dalam pengelolaan harta seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat daftar utang Anda dan sisihkan uang untuk melunasinya tepat waktu.
  2. Bagikan sebagian yang mampu Anda berikan kepada orang yang membutuhkan, tanpa mengabaikan kewajiban penting.
  3. Latihlah sikap qanaah dengan tidak mengukur nilai diri berdasarkan banyaknya harta yang dimiliki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.