Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6446

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, telah menceritakan kepada kami Abu Hushain, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Kekayaan bukanlah dengan banyaknya harta benda, melainkan kekayaan yang sejati adalah kekayaan jiwa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kekayaan sejati adalah kepuasan batin, bukan melimpahnya harta benda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kekayaan jiwa

Sikap batin yang merasa cukup dan tidak bergantung pada keinginan terus-menerus untuk memiliki lebih banyak.

Harta benda

Kepemilikan dan sumber daya materi yang dimiliki seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini tidak mencela kepemilikan harta benda, melainkan meluruskan anggapan bahwa banyak harta dengan sendirinya menjadikan seseorang kaya. Kepuasan sejati melindungi dari keinginan yang tak pernah terpuaskan; harta tetap merupakan sarana yang semestinya digunakan dengan rasa syukur dan tanggung jawab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan apa yang telah Anda miliki dan mengungkapkan rasa syukur atasnya.
  2. Sebelum membeli sesuatu, tanyakan kepada diri sendiri apakah itu berasal dari kebutuhan nyata atau dorongan untuk terus memiliki lebih banyak.
  3. Gunakan harta untuk menunaikan kewajiban dan membantu orang lain, tanpa mengukur harga diri berdasarkan harta tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.