Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6451

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ، فَفَنِيَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Nabi ﷺ wafat sedangkan di rakku tidak ada sesuatu pun yang bisa dimakan oleh makhluk bernyawa, kecuali setengah sha' gandum sya'ir. Aku memakannya dalam waktu yang lama, namun ketika aku mengukurnya, maka habislah gandum tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menggambarkan betapa sedikit makanan yang tersisa setelah wafatnya Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Setengah takaran jelai

Sejumlah kecil jelai yang disimpan sebagai makanan.

Aku menakarnya

Aisyah menimbang atau mengukur jelai yang tersisa; setelah itu jelai tersebut habis.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat kisah Aisyah sebagai contoh kehidupan sederhana Nabi ﷺ dan zuhud: mengutamakan kedekatan kepada Allah daripada mengumpulkan harta. Riwayat ini memuji kesahajaan dan rasa cukup, tetapi tidak menjadikan kemiskinan sebagai cita-cita yang wajib; harta yang diperoleh dan dibelanjakan dengan cara yang dibolehkan tidaklah terlarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sederhanakan pengeluaran dan gunakan apa yang dimiliki untuk kebutuhan serta tujuan yang baik.
  2. Latihlah rasa cukup dengan meluangkan waktu setiap hari untuk mensyukuri makanan dan sumber daya yang Allah berikan.
  3. Hargai gaya hidup sederhana tanpa mengagungkan kemiskinan atau menjadikan kepemilikan harta yang halal sebagai tujuan tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.