Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6468

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fulaih, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Hilal bin Ali, dari Anas bin Malik radhiyallahu anhu, ia berkata: Aku mendengarnya berkata,

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pada suatu hari mengimami shalat kami, kemudian beliau naik ke atas mimbar dan memberi isyarat dengan tangannya ke arah kiblat masjid, lalu bersabda: 'Sungguh telah diperlihatkan kepadaku sekarang—sejak aku mengimami shalat kalian—surga dan neraka yang dihadirkan di hadapan dinding ini. Aku belum pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti yang kulihat hari ini; aku belum pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti yang kulihat hari ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melihat surga dan neraka serta menegaskan bahwa keduanya nyata.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minbar

Tempat yang ditinggikan di masjid tempat imam menyampaikan khutbah kepada orang-orang.

kiblat

Arah salat menuju Ka'bah di Makkah.

diperlihatkan

Ditampakkan kepada Nabi ﷺ, sebagaimana dijelaskan dalam riwayat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa surga dan neraka benar-benar ada dan bahwa Allah memberi Nabi-Nya ﷺ pengetahuan tentang keduanya. Penegasan yang berulang menekankan betapa besarnya perbedaan antara kebaikan surga dan keburukan neraka. Riwayat ini mendorong kita untuk melembutkan hati dan menilai perbuatan sendiri dengan mengingat akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Renungkan perbuatan Anda setiap hari dan mohonlah kepada Allah petunjuk menuju kebaikan.
  2. Jadikan kesadaran akan akhirat sebagai dorongan untuk menghindari kezaliman dan dosa.
  3. Salatlah dengan penuh perhatian dan luangkan waktu setelah salat untuk merenungkan niat serta perilaku Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.