Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6480

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَقَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي، فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، فَفَعَلُوا بِهِ، فَجَمَعَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ مَا حَمَلَنِي إِلاَّ مَخَافَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Rib'i, dari Hudzaifah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Ada seorang laki-laki dari umat sebelum kalian yang selalu berburuk sangka terhadap amalnya sendiri. Maka ia berkata kepada keluarganya, 'Jika aku mati, bakarlah jenazahku lalu tebarkan abuku ke laut pada hari yang panas.' Mereka pun melakukannya, namun Allah mengumpulkan kembali partikel-partikel tubuhnya lalu bertanya kepadanya, 'Apa yang mendorongmu melakukan hal itu?' Ia menjawab, 'Tidak ada yang mendorongku selain rasa takut kepada-Mu.' Maka Allah pun mengampuninya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengampuni pria yang, karena takut kepada-Nya, meminta agar abunya disebarkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meragukan nilai amalnya sendiri

Ia tidak yakin bahwa amalnya akan menyelamatkannya dan takut akan kekurangannya.

menyebarkan

Membagi dan menebarkan dalam bagian-bagian kecil agar sisa-sisanya terpencar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa Allah mengampuni pria itu karena imannya yang tulus kepada Allah dan rasa takutnya yang mendalam kepada-Nya, meskipun ia keliru meminta agar tubuhnya dibakar dan disebarkan. Riwayat ini mengajarkan bahwa Allah berkuasa mengumpulkan kembali manusia setelah kematian dan bahwa rahmat-Nya sangat luas. Riwayat ini bukan izin untuk membakar diri atau menodai jenazah; ketentuan Islam mengenai pemakaman tetap menjadi pedoman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bertakwalah kepada Allah dengan tulus, tetapi jangan biarkan rasa takut membuatmu berputus asa dari rahmat-Nya.
  2. Mohon ampun kepada Allah setiap hari dan jangan hanya mengandalkan amalmu sendiri.
  3. Ikuti ketentuan Islam dalam pemakaman dan berkabung, meskipun ada keinginan pribadi yang berbeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.