Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6479

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Khubaib bin Abdurrahman, dari Hafsh bin Ashim, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Tujuh golongan yang akan dinaungi oleh Allah di bawah naungan-Nya: seorang laki-laki yang berzikir mengingat Allah lalu berlinanglah air matanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mengingat Allah dengan tulus dan menangis akan memperoleh naungan-Nya pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengingat Allah

Mengingat Allah dalam hati dan menyebut-Nya dengan kata-kata atau perhatian batin.

Naungan-Nya

Perlindungan istimewa yang Allah berikan pada Hari Kiamat; hakikatnya termasuk perkara gaib.

Mencucurkan air mata

Menangis dengan tulus dan deras karena rasa takzim, cinta, atau penyesalan di hadapan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa mengingat Allah dengan hati yang hidup, disertai air mata yang tulus, dapat menjadi tanda ketakziman dan kerendahan hati. Penyebutan satu orang menyoroti salah satu dari tujuh golongan yang disebutkan dalam riwayat lengkap; hal itu tidak mengecualikan orang lain yang juga mengingat Allah dengan tulus. Empat mazhab fikih Sunni memandang hal ini sebagai anjuran untuk berzikir dan beribadah dengan tulus, bukan kewajiban untuk menangis setiap kali mengingat Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu yang tenang setiap hari untuk mengingat Allah dengan penuh kesadaran dan merenungkan kebesaran-Nya.
  2. Biarkan penyesalan dan rasa takzim mendorongmu untuk berdoa dengan tulus dan melakukan amal yang lebih baik.
  3. Berusahalah tulus dalam beribadah tanpa menjadikan air mata sebagai ukuran keimanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.