Sahih al-Bukhari, hadis 6489
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdul Malik bin Umair, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Sebenar-benarnya perkataan yang pernah diucapkan oleh seorang penyair adalah: 'Ketahuilah! Segala sesuatu selain Allah adalah fana.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Segala sesuatu akan binasa kecuali Allah; karena itu, arahkan hatimu kepada-Nya.
Ungkapan puitis yang menyampaikan kebenaran dengan paling jelas.
Tidak kekal dan pada akhirnya akan lenyap.
Para ulama menyimpulkan bahwa syair dapat dibolehkan dan terpuji jika mengungkapkan kebenaran dan hikmah. Ungkapan ini mengingatkan bahwa ciptaan bersifat sementara dan hanya Allah yang kekal; ungkapan ini mendorong kita agar tidak mengandalkan perkara dunia seolah-olah semuanya abadi. Hal ini tidak menyangkal bahwa Allah adalah Pencipta segala sesuatu, tetapi menegaskan perbedaan antara Sang Pencipta yang kekal dan ciptaan yang fana.
- Saat menghadapi pilihan penting, renungkan apa yang memiliki nilai abadi dan carilah keridaan Allah melalui hal itu.
- Hargai harta dan kenyamanan, tetapi jangan biarkan keduanya menggeser ibadah dan amal baikmu.
- Gunakan syair dan kata-kata lainnya untuk menyampaikan kebenaran dan hikmah.
Riwayat ini mengingatkan bahwa kehidupan dunia bersifat sementara, sehingga mendukung seruan agar tidak terikat pada hal-hal yang fana.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Nabi ﷺ mengibaratkan dunia sebagai tempat singgah sementara dalam perjalanan, selaras dengan kefanaan yang disebutkan dalam bait syair ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.