Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6488

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Musa bin Mas'ud, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Manshur dan Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Surga itu lebih dekat kepada salah seorang di antara kalian daripada tali sandalnya, dan Neraka pun demikian adanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Surga dan Neraka lebih dekat daripada yang sering kita sadari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Shirak

Tali kulit sandal yang melintang di atas kaki.

Api

Neraka, tempat bagi mereka yang tidak menaati Allah dan meninggal tanpa bertobat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kata-kata ini menegaskan dekatnya pahala dan hukuman: tindakan kecil dapat membawa akibat besar. Hadis ini mendorong kewaspadaan yang terus-menerus, ketaatan yang tulus, dan upaya menghindari dosa. Hadis ini tidak mengajarkan bahwa tempat akhir seseorang sudah pasti begitu saja; keputusan berada di tangan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini lakukan satu kebaikan kecil dengan sadar, seperti membantu seseorang atau menunaikan salat tepat waktu.
  2. Renungkan kebiasaan yang mengarah pada dosa dan ambil langkah nyata hari ini untuk menghindarinya.
  3. Mohonlah petunjuk dan ampunan kepada Allah, tanpa berputus asa dari rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.