Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6495

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Al-Majisyun, dari Abdurrahman bin Abi Sha'sha'ah, dari ayahnya, dari Abu Sa'id, bahwa ia mendengarnya berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Akan datang kepada manusia suatu masa di mana sebaik-baik harta seorang muslim adalah kambing, yang digembalakannya di puncak-puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan, demi menyelamatkan agamanya dari fitnah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam fitnah yang berat, mengasingkan diri dapat melindungi iman seorang Muslim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fitnah

Ujian atau kekacauan yang menguji iman dan keteguhan.

puncak gunung dan tempat-tempat turun hujan

Daerah terpencil tempat seseorang dapat menjauh dari kekacauan bersama kawanan ternaknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjauh dari kekacauan yang membahayakan dapat dibolehkan bila diperlukan untuk menjaga iman. Kata-kata ini tidak memuji pengasingan secara mutlak; riwayat ini menggambarkan keadaan ketika mengungsi ke tempat yang aman melindungi agama. Kewajiban kepada Allah dan sesama manusia tetap berlaku; pengasingan tidak boleh dijadikan alasan untuk mengabaikannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhilah situasi yang sangat menekan iman Anda tanpa meninggalkan kewajiban.
  2. Carilah lingkungan pergaulan yang membantu Anda tetap teguh dan, saat terjadi kekacauan, pilihlah lingkungan yang aman dan saleh.
  3. Mohonlah perlindungan Allah dari fitnah dan bertindaklah dengan cermat sebelum mengambil keputusan besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.