Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6504

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad — yaitu al-Ju'fi — telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah dan Abu at-Tayyah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Aku diutus dan Hari Kiamat bagaikan kedua jari ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Diutusnya Nabi ﷺ menandakan bahwa Hari Kiamat sudah dekat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, ketika dunia berakhir dan manusia dibangkitkan.

Diutus

Dikirim oleh Allah kepada manusia sebagai rasul.

Kedua ini

Nabi ﷺ merapatkan jari telunjuk dan jari tengah untuk menunjukkan kedekatan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa perumpamaan ini menekankan singkatnya jarak antara diutusnya Nabi ﷺ dan Hari Kiamat. Jari-jari itu menunjukkan kedekatan, tetapi tidak menetapkan waktu yang pasti; hanya Allah yang mengetahui waktunya. Pesan ini mendorong orang beriman untuk mempersiapkan diri menghadapi akhirat melalui iman dan amal saleh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mempersiapkan diri menghadapi akhirat dengan salat, tobat, dan amal saleh.
  2. Jangan menunda ketaatan kepada Allah dengan berpikir bahwa masih banyak waktu.
  3. Hindari meramalkan kapan Hari Kiamat tiba; fokuslah pada kebaikan yang dapat dilakukan hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.