Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6505

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Abu Bakr, dari Abu Hushain, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Aku dan Hari Kiamat diutus bagaikan kedua ini," yakni dua jari beliau. Isra'il juga meriwayatkan hal yang sama dari Abu Hushain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ diutus tidak lama sebelum Kiamat, seperti dua jari yang berdekatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiamat

Hari Penghakiman dan akhir kehidupan dunia.

Kedua jari ini

Nabi ﷺ mengibaratkan pengutusan beliau dan Kiamat dengan dua jari yang dirapatkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perumpamaan ini menegaskan dekatnya Kiamat dibandingkan dengan pengutusan Nabi ﷺ. Perumpamaan tersebut tidak memberi tahu waktu tepat terjadinya Kiamat; pengetahuan itu hanya milik Allah. Hadis ini mendorong kita untuk hidup dalam kesiapan dan tidak lalai karena menunda-nunda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mengevaluasi amal dan bertobat.
  2. Jangan menunda amal baik: manfaatkan hari ini untuk salat, berlaku adil, dan menolong orang lain.
  3. Jangan membicarakan waktu tepat terjadinya Kiamat; fokuslah pada persiapan dan tawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.