Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6503

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim dari Sahl, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Aku dan Hari Kiamat diutus seperti ini," seraya memberi isyarat dengan kedua jarinya dan merenggangkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kedatangan Nabi ﷺ menandakan bahwa Kiamat sudah dekat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiamat

Hari Penghakiman, saat kehidupan dunia yang sekarang berakhir.

Diutus

Dikirim oleh Allah sebagai seorang rasul.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kedua jari menggambarkan jarak yang pendek antara kedatangan Nabi ﷺ dan Kiamat. Ini menegaskan kedekatannya dalam konteks sejarah umat manusia, tanpa menyebutkan tanggal yang pasti. Mereka menyimpulkan bahwa orang beriman hendaknya mempersiapkan diri untuk akhirat dan tidak terlena oleh kehidupan dunia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk memperkuat iman, salat, dan amal baik.
  2. Jangan menunda tobat dan memperbaiki kezaliman, sebab masa hidup di dunia terbatas.
  3. Jadikan ingatan akan akhirat sebagai panduan dalam mengambil keputusan dan berinteraksi dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.