Sahih al-Bukhari, hadis 6522
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".
Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Manusia akan dikumpulkan dengan tiga cara: ada yang penuh harap dan cemas, ada yang berdua di atas satu unta, bertiga di atas satu unta, berempat di atas satu unta, dan bersepuluh di atas satu unta. Sedangkan sisanya akan dikumpulkan oleh Neraka, yang akan menyertai mereka di mana pun mereka beristirahat siang, bermalam bersama mereka di mana pun mereka menginap, berada bersama mereka di pagi hari di mana pun mereka berada, dan menyertai mereka di sore hari di mana pun mereka berada."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, manusia akan dikumpulkan dengan cara yang berbeda-beda.
Dihimpun pada Hari Kiamat untuk menghadap Allah.
Berharap akan pahala Allah dan takut akan azab-Nya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini menggambarkan berbagai keadaan manusia dalam perjalanan menuju tempat berkumpul: sebagian melakukan perjalanan dengan harap dan takut, sebagian lainnya terpaksa bepergian bersama karena keterbatasan sarana, dan satu kelompok digiring oleh Api. Gambaran ini menekankan dahsyatnya Kebangkitan dan bahwa manusia tidak semuanya tiba dengan cara yang sama. Teks ini tidak memberikan aturan praktis baru untuk kehidupan sehari-hari, tetapi mendorong keimanan, pertobatan, dan persiapan menghadapi Akhirat.
- Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan amal perbuatan dan memohon ampun kepada Allah.
- Padukan harapan akan rahmat Allah dengan kesungguhan dalam menyadari tanggung jawab.
- Persiapkan diri menghadapi Akhirat melalui salat, keikhlasan, dan kepedulian terhadap sesama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.