Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6521

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, ia berkata: Aku mendengar Sahl bin Sa'd berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Manusia akan dikumpulkan pada Hari Kiamat di atas tanah putih kemerahan yang bersih seperti roti dari tepung murni." Sahl atau orang lain menambahkan, "Di tanah itu tidak ada tanda pengenal apa pun bagi siapa pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, semua orang akan dikumpulkan di bumi yang datar dan tanpa tanda pengenal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari ketika manusia dibangkitkan setelah meninggal dan mempertanggungjawabkan perbuatannya di hadapan Allah.

bumi putih kemerahan

Gambaran tentang medan tempat manusia dikumpulkan.

tanpa tanda pengenal

Tidak ada ciri tetap pada medan itu yang dapat digunakan untuk mengenali jalan atau suatu tempat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari gambaran ini bahwa perkumpulan pada Hari Kiamat berlangsung di bumi yang berbeda dari lanskap dunia yang dikenal. Keterangan bahwa tidak ada tanda pengenal menegaskan bahwa manusia di sana tidak akan menemukan pegangan pada tempat atau batas yang sudah dikenal. Riwayat ini menggambarkan peristiwa gaib; riwayat ini tidak menetapkan aturan hukum praktis dan bukan perkara yang menghasilkan ketentuan berbeda di antara empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan beberapa menit setiap hari untuk merenungkan perbuatan Anda dan memperbaiki kesalahan yang telah dilakukan.
  2. Jangan merasa aman karena status atau harta: pada hari itu semua orang menghadap Allah tanpa tanda-tanda duniawi yang dikenal.
  3. Persiapkan diri untuk menghadapi perhitungan dengan bertobat secara tulus dan melakukan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.