Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6531

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Abanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Aban, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Aun, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi ﷺ. Mengenai ayat:

"(Yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam," beliau bersabda: "Seseorang akan berdiri tenggelam dalam keringatnya sendiri hingga mencapai pertengahan telinganya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, manusia akan terendam dalam keringat hingga telinga mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tuhan seluruh alam

Allah, Tuhan dan Pencipta segala sesuatu.

Keringat hingga pertengahan telinga

Gambaran tentang kesesakan dan ketakutan mendalam yang dialami manusia pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami riwayat ini sebagai penegasan akan beratnya Hari Kiamat yang sesungguhnya, ketika manusia berdiri di hadapan Allah dan mempertanggungjawabkan amal mereka. Penyebutan keringat menekankan kesesakan pada hari itu serta mendorong ketakwaan dan persiapan melalui iman dan amal saleh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk menilai amal dengan jujur dan memohon ampun kepada Allah.
  2. Jadikan kesadaran akan Hari Kiamat sebagai dorongan untuk bertobat dengan tulus dan berlaku adil kepada orang lain.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan rahmat saat berdiri di hadapan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.