Sahih al-Bukhari, hadis 6533
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ayahnya, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepadaku Syaqiq: Aku mendengar Abdullah radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Perkara pertama yang akan diputuskan di antara manusia adalah masalah pertumpahan darah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, perkara penumpahan darah akan menjadi yang pertama diadili.
Pembunuhan yang tidak dibenarkan dan pelanggaran berat lainnya terhadap nyawa serta keselamatan fisik seseorang.
Mempertanggungjawabkan perbuatan dan hak-hak yang dilanggar karenanya di hadapan Allah.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hak untuk hidup memiliki kedudukan yang sangat penting dan bahwa Allah akan terlebih dahulu memutus perkara penumpahan darah pada Hari Akhir. Hal ini menegaskan bahwa kejahatan semacam itu tidak terhapus hanya dengan bertobat kepada Allah: hak para korban dan keluarga mereka juga diperhitungkan. Riwayat ini menekankan beratnya pembunuhan dan kezaliman, tetapi tidak dengan sendirinya menetapkan syarat atau kewenangan untuk menjatuhkan hukuman di dunia.
- Lindungi nyawa dan keselamatan: jangan mengancam, melukai, atau membunuh siapa pun secara tidak benar.
- Perbaiki kezaliman yang telah dilakukan dan mintalah maaf kepada pihak yang dirugikan selagi masih memungkinkan.
- Perhatikan hak orang lain dan bertanggung jawablah atas akibat tindakan Anda.
Riwayat ini menggambarkan bahwa pada Hari Akhir orang-orang akan saling menuntut atas kezaliman, termasuk penumpahan darah.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan pengecualian yang menurut teks membolehkan darah seorang Muslim ditumpahkan; keduanya bersama-sama menegaskan perlindungan terhadap nyawa.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Riwayat ini mengajarkan bahwa kezaliman terhadap orang lain harus diselesaikan sebelum tiba hari ketika harta tidak lagi berguna.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.