Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6557

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Imran, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Pada Hari Kiamat, Allah Ta'ala berfirman kepada penghuni neraka yang paling ringan siksaannya: 'Seandainya engkau memiliki segala sesuatu yang ada di bumi, apakah engkau akan menebus dirimu dengannya?' Orang itu menjawab: 'Ya.' Maka Allah berfirman: 'Aku telah menuntut darimu sesuatu yang jauh lebih mudah daripada ini ketika engkau masih berada di sulbi Adam, yaitu agar engkau tidak mempersekutukan-Ku dengan apa pun, namun engkau menolak dan bersikeras untuk mempersekutukan-Ku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memperingatkan bahwa syirik telah menolak seruan sederhana kepada tauhid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tauhid

Menyembah hanya kepada Allah dan tidak menyekutukan-Nya.

Tebusan

Membayar harga untuk terhindar dari hukuman.

Tulang sulbi Adam

Rujukan kepada asal-usul umat manusia dari Adam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa seruan untuk menyembah hanya kepada Allah merupakan inti keimanan dan bahwa syirik adalah dosa besar. Ungkapan tentang tulang sulbi Adam mengingatkan akan hak Allah untuk disembah; ungkapan itu bukan alasan untuk menyangkal tanggung jawab pribadi atas iman dan pilihan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui tauhid sebagai landasan Islam dan menolak syirik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah, salat, dan doa hanya kepada Allah.
  2. Sikapi syirik dengan serius dan pelajari keyakinan serta perbuatan apa yang merusak tauhid.
  3. Bertobatlah dan kembali kepada Allah hari ini, serta mohon keteguhan dalam tauhid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.