Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6558

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ‏.‏ وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad dari 'Amr, dari Jabir radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Keluar dari Neraka dengan syafaat orang-orang yang menyerupai ts'aarir." Aku bertanya, "Apakah ts'aarir itu?" Ia menjawab, "Adh-dhaghabis," padahal saat itu giginya telah tanggal. Aku berkata kepada 'Amr bin Dinar, "Wahai Abu Muhammad! Apakah engkau mendengar Jabir bin 'Abdullah berkata, 'Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: Keluar dari Neraka dengan syafaat'?" Ia menjawab, "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dengan izin Allah, syafaat dapat membebaskan orang-orang dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syafaat (shafa'a)

Doa atau perantaraan bagi seseorang, yang hanya bermanfaat dengan izin Allah.

Tha'arir dan Dagh'abis

Nama Arab yang langka untuk suatu tanaman atau sayuran. Perumpamaan ini menggambarkan rupa orang-orang yang keluar dari Api Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa syafaat pada Hari Kiamat benar adanya dan terjadi dengan izin Allah. Riwayat ini memelihara harapan, tetapi tidak mengajarkan bahwa manusia dapat menghindari tanggung jawab: mereka akan dimintai pertanggungjawaban terlebih dahulu, lalu Allah memutuskan siapa yang diselamatkan melalui syafaat. Penjelasan tentang nama-nama tanaman yang langka memperjelas perumpamaan tersebut, sedangkan pesan utamanya adalah pembebasan dari Api Neraka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah rahmat dan syafaat yang Dia izinkan, serta bertawakallah hanya kepada-Nya.
  2. Jadikan harapan akan ampunan sebagai dorongan untuk bertobat dengan tulus dan memperbaiki kezaliman yang telah kamu lakukan terhadap orang lain.
  3. Anggap serius amal perbuatanmu: berharap pada syafaat bukanlah alasan untuk meremehkan dosa atau tanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.