Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6591

Diriwayatkan oleh Haritha ibn Wahb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ ‏ "‏ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Harami bin Umarah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ma'bad bin Khalid, bahwa ia mendengar Haritsah bin Wahb berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ menyebutkan Telaga (Al-Haud), lalu beliau bersabda, "Luasnya seperti jarak antara Madinah dan Shan'a'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggambarkan betapa luas telaga beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hawd

Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang-orang beriman akan minum.

Sana'a

Sebuah kota di Yaman; jaraknya dari Madinah digunakan di sini untuk menggambarkan luasnya telaga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa telaga tersebut benar-benar ada dan sangat luas. Jarak yang disebutkan membantu kita memahami ukurannya, meskipun hakikat akhirat yang tepat tidak dapat sepenuhnya dijangkau dengan ukuran duniawi. Empat mazhab fikih Sunni menggolongkan riwayat semacam ini sebagai bagian dari akidah, bukan sebagai dasar untuk menetapkan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hendaknya gambaran tentang telaga mendorongmu menjaga iman dan amal saleh.
  2. Pelajarilah kehidupan akhirat dengan penuh hormat dan berpeganglah pada riwayat yang tepercaya.
  3. Mohonlah kepada Allah agar pada Hari Kiamat engkau termasuk orang-orang yang minum dari telaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.