Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6592

Diriwayatkan oleh Haritha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Haritha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Terjemahan

Ibnu Abi 'Adi menambahkan dari Syu'bah, dari Ma'bad bin Khalid, dari Haritsah, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Telagaku membentang sejauh jarak antara Shan'a dan Madinah." Al-Mustaurid berkata kepadanya: "Tidakkah engkau mendengar beliau menyebutkan tentang bejana-bejananya?" Ia menjawab: "Tidak." Al-Mustaurid berkata: "Bejana-bejana di dalamnya terlihat bagaikan bintang-bintang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggambarkan telaga beliau dan cawan-cawan yang banyak seperti bintang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Telaga

Telaga khusus milik Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

San'a

Sebuah kota di Yaman; jaraknya dari Madinah menunjukkan luasnya telaga.

Cawan

Bejana yang akan digunakan para pengunjung telaga untuk minum.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengimani telaga dan cawan sebagai kenyataan di Akhirat, sebagaimana digambarkan dalam riwayat-riwayat sahih. Perumpamaan cawan dengan bintang menegaskan jumlahnya yang banyak; penyebutan luasnya menunjukkan betapa luas telaga itu. Gambaran ini mendorong kita untuk melembutkan hati dan mempersiapkan diri menghadapi Akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah tentang Akhirat dan biarkan ingatan itu memengaruhi pilihanmu hari ini.
  2. Luangkan waktu untuk melembutkan hati melalui salat, tobat, dan amal saleh.
  3. Bagikan pengetahuan tepercaya tentang telaga tanpa menyatakan lebih dari yang disampaikan riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.