Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6609

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Bishr ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قَدْ قَدَّرْتُهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ الْقَدَرُ وَقَدْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، أَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Nazar tidak mendatangkan sesuatu kepada anak Adam yang belum Aku tetapkan baginya, melainkan takdirlah yang menimpanya padahal Aku telah menetapkannya baginya. Melalui nazar, Aku mengeluarkan harta dari orang yang bakhil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar tidak mengubah ketetapan Allah, tetapi dapat mendorong orang kikir untuk berinfak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah atau amal sedekah tertentu.

Ketetapan

Keputusan dan pengetahuan Allah tentang apa yang akan terjadi.

Orang kikir

Orang yang pelit dan sulit mengeluarkan hartanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa nazar tidak mengubah ketetapan ilahi dan tidak menjamin manfaat yang belum ditetapkan. Hadis ini memperingatkan agar tidak membuat nazar: nazar tidak menjadikan amal baik lebih baik dan dapat mendorong seseorang memberikan sesuatu yang biasanya ia tahan. Jika seseorang membuat nazar yang sah untuk taat kepada Allah, menurut para ahli fikih ia wajib menunaikannya; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah secara sukarela dan ikhlas, tanpa harus terlebih dahulu bernazar.
  2. Jangan bernazar untuk mencoba mengubah ketetapan Allah; bertawakallah kepada Allah dan mohonlah kebaikan kepada-Nya.
  3. Jika telah membuat nazar yang sah untuk taat kepada Allah, tunaikanlah; jika ragu, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.