Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6616

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Berlindunglah kalian kepada Allah dari beratnya musibah, dari datangnya kesengsaraan, dari takdir yang buruk, dan dari kegembiraan musuh atas penderitaan kita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan untuk memohon perlindungan kepada Allah dari musibah berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Beratnya cobaan

Kesulitan besar yang sangat membebani seseorang.

Nasib buruk

Akhir yang menyakitkan atau merugikan, yang darinya seseorang memohon perlindungan kepada Allah.

Kegembiraan musuh atas kesusahan

Kegembiraan pihak yang memusuhi ketika seseorang tertimpa kemalangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa doa ini mengajarkan orang beriman untuk memohon perlindungan kepada Allah dari cobaan berat, akhir yang merugikan, dan kegembiraan pihak yang memusuhi. Mereka menegaskan bahwa tawakal kepada Allah berjalan seiring dengan berdoa dan menempuh ikhtiar yang dibolehkan; hadis ini tidak menetapkan bacaan khusus yang baku ataupun kewajiban tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam doa-doa pribadi dan mintalah perlindungan Allah dari kesulitan berat.
  2. Saat menghadapi kesulitan, carilah pertolongan Allah sekaligus lakukan langkah-langkah bijaksana dan dibolehkan yang mampu Anda tempuh.
  3. Jaga hati agar tidak merasa senang ketika pihak yang memusuhi Anda mengalami kesulitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.