Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6624

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: 'Kami adalah yang terakhir [di dunia] namun yang terdepan pada Hari Kiamat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umat Muslim datang paling akhir, tetapi akan berada paling depan pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
yang terakhir

Umat Nabi ﷺ datang setelah umat-umat beriman terdahulu.

yang pertama

Kaum Muslim akan memperoleh keutamaan dan kehormatan khusus pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ‘yang terakhir’ merujuk pada posisi umat ini dalam urutan umat-umat, sedangkan ‘yang pertama’ menunjukkan keutamaannya pada Hari Kiamat. Kehormatan itu merupakan karunia Allah, bukan alasan untuk bersikap sombong; karunia tersebut menuntut rasa syukur dan kesetiaan pada petunjuk Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah atas petunjuk yang Allah anugerahkan kepada umat Nabi ﷺ.
  2. Jadikan kehormatan yang dijanjikan pada Hari Kiamat sebagai dorongan untuk beribadah dengan tulus dan berperilaku baik.
  3. Perlakukan orang lain dengan rendah hati dan adil; karunia khusus bukan alasan untuk menyombongkan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.