Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 663

Diriwayatkan oleh Malik ibn Buhaina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn Buhaina

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ مَالِكٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd dari ayahnya, dari Hafs bin Ashim, dari Abdullah bin Malik bin Buhainah, ia berkata: Nabi ﷺ melewati seorang laki-laki. Dan telah menceritakan kepadaku Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sa'd bin Ibrahim, ia berkata: Aku mendengar Hafs bin Ashim berkata: Aku mendengar seorang laki-laki dari suku Azd yang bernama Malik bin Buhainah berkata bahwa Rasulullah ﷺ melihat seorang laki-laki mengerjakan shalat dua rakaat setelah iqamah dikumandangkan. Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat, orang-orang berkumpul mengelilinginya, dan Rasulullah ﷺ bersabda kepada laki-laki tersebut:

"Apakah shalat Subuh itu empat rakaat? Apakah shalat Subuh itu empat rakaat?" Ghundar dan Mu'adz mengikuti riwayat Syu'bah mengenai Malik ini. Ibnu Ishaq meriwayatkan dari Sa'd, dari Hafs, dari Abdullah bin Buhainah. Sedangkan Hammad berkata: Telah mengabarkan kepada kami Sa'd dari Hafs, dari Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah iqamah, jangan mengerjakan rakaat sunah di samping salat wajib Subuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang mengumumkan bahwa salat wajib berjemaah akan segera dimulai.

Rakaat

Unit-unit penyusun salat ritual.

Fajar

Salat wajib pada waktu subuh, yang terdiri dari dua rakaat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa setelah iqamah dikumandangkan, seseorang tidak memulai salat sunah, tetapi bergabung dalam salat wajib. Sabda Nabi ﷺ menjelaskan bahwa dua rakaat tambahan di samping salat Subuh mengganggu waktu dan jumlah rakaat salat secara tidak semestinya. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian jika seseorang telah memulai salat sunah; pedoman umumnya tetap bahwa salat wajib berjemaah harus diutamakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memulai salat sunah ketika iqamah untuk salat wajib dikumandangkan; bergabunglah dengan jemaah.
  2. Datanglah ke masjid tepat waktu agar tidak mencoba mengerjakan salat tambahan sesaat sebelum iqamah.
  3. Jika ragu mengenai suatu keadaan salat, mintalah penjelasan tentang aturan yang berlaku kepada imam tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.