Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6646

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهْوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bertemu dengan Umar bin Al-Khattab ketika ia sedang bepergian bersama rombongan pengendara unta dan bersumpah demi ayahnya. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Ketahuilah, sesungguhnya Allah melarang kalian bersumpah demi ayah-ayah kalian. Barangsiapa yang hendak bersumpah, maka hendaklah ia bersumpah demi Allah atau diam saja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersumpahlah hanya atas nama Allah; jika tidak, jangan bersumpah.

Latar belakang dan sebab

Dalam suatu perjalanan, Nabi ﷺ mendapati Umar ibn al-Khattab bersumpah demi ayahnya. Beliau menegur Umar dan mengingatkan masyarakat tentang hal itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sumpah

Pernyataan sungguh-sungguh yang menjadikan Allah sebagai saksi.

atau tidak bersumpah

Jangan bersumpah jika bukan atas nama Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa bersumpah demi apa pun selain Allah adalah terlarang, termasuk demi orang tua atau hal lain yang patut dihormati. Sumpah yang mengikat menurut aturan Islam dilakukan atas nama Allah; jika tidak demikian, hendaknya seseorang tidak bersumpah. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah akibat dan kemungkinan kafarat apabila seseorang mengucapkan sumpah yang terlarang seperti itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bersumpah, ucapkan hanya: «Demi Allah»; jika tidak, jangan membuat janji dengan sumpah.
  2. Gantilah ungkapan sehari-hari seperti «demi ayahku» dengan kata-kata yang bukan sumpah.
  3. Ajarkan kepada anak-anak bahwa menghormati orang tua bukan berarti boleh bersumpah demi mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.