Sahih al-Bukhari, hadis 6647
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ". قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ مُجَاهِدٌ {أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ} يَأْثُرُ عِلْمًا. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ.
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Salim berkata: Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,
"Sesungguhnya Allah melarang kalian bersumpah dengan nama bapak-bapak kalian." Umar berkata, "Demi Allah! Sejak aku mendengar hal itu dari Nabi ﷺ, aku tidak pernah lagi bersumpah dengan nama mereka, baik secara sengaja maupun sekadar mengutip sumpah orang lain." Mujahid berkata mengenai ayat {atau sisa ilmu}: "meriwayatkan ilmu." Diriwayatkan senada oleh 'Uqail, Az-Zubaidi, dan Ishaq Al-Kalbi dari Az-Zuhri. Dan Ibnu 'Uyainah serta Ma'mar meriwayatkan dari Az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ mendengar Umar (bersumpah).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang muslim hanya bersumpah demi Allah dan menghindari sumpah demi orang tua.
Mengucapkan sumpah dengan menyeru ayah atau leluhur sebagai saksi atau penjamin.
Umar tidak bersumpah demi ayah-ayahnya dan juga tidak mengulang sumpah orang lain.
Para ulama menyimpulkan bahwa sumpah hanya boleh dilakukan demi Allah; bersumpah demi orang tua atau makhluk lain dilarang. Empat mazhab fikih Sunni menganggap sumpah semacam itu bukan sumpah mengikat yang sah dan tidak dikenai kafarat biasa. Umar juga menunjukkan bahwa seorang muslim menaati larangan ini dengan saksama, termasuk tidak sembarangan mengulang sumpah semacam itu.
- Bersumpahlah hanya demi Allah dan jangan menjadikan kerabat atau makhluk lain sebagai penjamin.
- Jangan mengulang sumpah terlarang, bahkan sebagai kutipan; jika perlu, sampaikan isinya tanpa menggunakan rumusan sumpah itu.
- Segera patuhi petunjuk Nabi yang jelas, sebagaimana dilakukan Umar.
Hadis ini menjelaskan bahwa Nabi ﷺ memerintahkan Umar untuk bersumpah demi Allah atau diam, sehingga memperjelas bahwa sumpah hanya ditujukan kepada Allah.
Sahih al-Bukhari · #6648 (Sahih)Riwayat ini juga memuat larangan bersumpah demi orang tua dan mendukung pesan utama hadis ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.