Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6665

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin al-Haitsam, atau Muhammad darinya, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Isa bin Thalhah, bahwa Abdullah bin Amr bin al-Ash telah mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ ketika sedang berkhutbah pada Hari Nahr (Penyembelihan Kurban), tiba-tiba seorang laki-laki berdiri dan berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, aku mengira bahwa perbuatan anu harus dikerjakan sebelum perbuatan anu." Kemudian berdirilah orang lain seraya berkata, "Wahai Rasulullah ﷺ, mengenai ketiga amalan ini, aku juga mengira demikian." Maka Nabi ﷺ menjawab tentang semua perkara tersebut pada hari itu, "Lakukanlah, tidak ada masalah." Dan tidaklah beliau ditanya tentang sesuatu pun pada hari itu melainkan beliau menjawab, "Lakukanlah, tidak ada masalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Raya Kurban, Nabi ﷺ memberi kelonggaran terkait urutan manasik haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Raya Kurban

Tanggal 10 Zulhijah, saat para jemaah haji antara lain menyembelih kurban.

Tidak mengapa

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa urutan yang disebutkan tidak menjadi penghalang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada Hari Raya Kurban terdapat kelonggaran dalam urutan beberapa manasik haji, dengan mempertimbangkan kekeliruan dan keadaan praktis. Ucapan «Lakukanlah, tidak mengapa» bukanlah pengecualian yang berlaku umum; ucapan itu berkaitan dengan amalan yang ditanyakan pada hari tersebut. Para ahli fikih membahas aturan dan konsekuensi khusus untuk setiap manasik; siapa pun yang ragu tentang situasi tertentu dapat berkonsultasi dengan ahli yang kompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari urutan manasik sebelum berhaji agar dapat menjalankannya dengan lebih tenang.
  2. Jika ragu tentang suatu amalan selama haji, mintalah nasihat kepada ulama atau pembimbing tepercaya.
  3. Sikapi kekeliruan dengan ilmu dan kelembutan, tanpa mengabaikan aturan khusus setiap manasik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.