Sahih al-Bukhari, hadis 6695
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، حَدَّثَنَا زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ـ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا بَعْدَ قَرْنِهِ ـ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, dari Yahya, dari Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Jamrah, telah menceritakan kepada kami Zahdam bin Mudharrib, ia berkata: Aku mendengar Imran bin Hushain menceritakan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Sebaik-baik kalian adalah generasiku, kemudian orang-orang yang datang setelah mereka, kemudian orang-orang yang datang setelah mereka." Imran berkata: "Aku tidak tahu apakah beliau menyebutkan dua atau tiga generasi setelah generasinya." Kemudian beliau bersabda: "Kemudian akan datang suatu kaum yang bernazar namun tidak memenuhinya, berkhianat dan tidak dapat dipercaya, bersaksi tanpa diminta, dan tampak pada mereka kegemukan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Generasi awal dipuji; generasi berikutnya harus setia menepati janji mereka.
Komitmen seseorang untuk melakukan sesuatu demi Allah.
Secara sukarela menawarkan diri sebagai saksi tanpa diminta memberikan kesaksian.
Kegemukan yang mencolok; hadis menyebutnya sebagai ciri yang akan tampak pada orang-orang di masa kemudian.
Para ulama klasik memahami generasi terbaik sebagai generasi para Sahabat, kemudian generasi penerus mereka, lalu generasi setelahnya. Pujian ini berkaitan dengan keutamaan mereka secara umum dan bukan pernyataan bahwa setiap individu pada masa itu lebih baik daripada setiap individu pada masa berikutnya. Peringatan ini menegaskan bahwa nazar harus dipenuhi serta bahwa dapat dipercaya dan berhati-hati dalam memberikan kesaksian merupakan kewajiban moral. Penyebutan obesitas menggambarkan tanda pada masa itu; hal tersebut tidak menjadikan kegemukan fisik, dengan sendirinya, sebagai bukti karakter seseorang.
- Jangan bernazar secara terburu-buru; pikirkan dahulu apakah Anda benar-benar mampu menepati komitmen itu.
- Tunaikan nazar yang sah dan mintalah nasihat ahli jika cara pelaksanaannya belum jelas.
- Berikan kesaksian hanya jika Anda mengetahui faktanya, dan bersikaplah jujur meskipun terasa tidak nyaman.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.