Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6696

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Thalhah bin Abdil Malik, dari Al-Qasim, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa bernazar untuk taat kepada Allah, maka hendaklah ia menaati-Nya; dan barangsiapa bernazar untuk bermaksiat kepada-Nya, maka janganlah ia bermaksiat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar untuk menaati Allah harus ditunaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nazar

Komitmen yang diucapkan seseorang untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu demi Allah.

menaati

Bertindak sesuai dengan perintah Allah dan menjauhi hal-hal yang Dia larang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa nazar untuk melakukan ibadah yang dibolehkan harus ditunaikan. Nazar yang mengandung dosa tidak boleh dilaksanakan, karena menaati Allah lebih utama daripada menepati janji pribadi. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah kapan kafarat berlaku jika nazar yang sah tidak ditunaikan; riwayat ini menegaskan bahwa sesuatu yang mengandung dosa tidak boleh dilakukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar dengan gegabah; tujukan ibadah kepada Allah tanpa syarat.
  2. Pastikan isi nazar dibolehkan sebelum menunaikannya.
  3. Jika suatu nazar mendorong kepada dosa, tinggalkan perbuatan itu dan tanyakan kepada ulama tentang ketentuan kafarat jika ada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.