Sahih al-Bukhari, hadis 6714
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ya Allah, berkahilah mereka dalam ukuran takaran mereka, sha' mereka, dan mud mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar memberkahi takaran yang digunakan penduduk Madinah.
Satuan ukuran kapasitas tradisional yang digunakan di Madinah.
Satuan ukuran kapasitas tradisional yang lebih kecil, biasanya seperempat sa'.
Istilah umum untuk alat yang digunakan untuk mengukur jumlah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memohon kepada Allah agar memberkahi manusia dan rezeki mereka diperbolehkan dan dianjurkan. Doa ini menyebut takaran Madinah; hal itu tidak membuktikan bahwa takaran di tempat lain tidak sah. Empat mazhab fikih Sunni mengakui sa' dan mudd sebagai satuan ukuran tradisional, sementara berat pastinya dapat berbeda bergantung pada bahan yang diukur dan metode konversi yang digunakan.
- Mohonlah kepada Allah agar memberkahi sarana dan bekal yang digunakan manusia untuk mencari penghidupan.
- Saat menjalankan ketentuan agama tentang jumlah, gunakan dengan saksama takaran yang ditetapkan dalam pedoman terkait.
- Hargai kebiasaan dan takaran setempat, tetapi jangan menjadikan doa ini sebagai aturan umum bahwa satu takaran wajib digunakan di semua tempat.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bagian yang sama dan membantu menempatkan perhatian terhadap takaran tradisional dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #6713 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan pembayaran zakat fitrah dengan satu sa', sehingga salah satu takaran yang disebut menjadi konkret.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.