Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6730

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa istri-istri Nabi ﷺ ketika Rasulullah ﷺ wafat bermaksud mengutus Utsman kepada Abu Bakar untuk meminta bagian warisan mereka. Maka Aisyah berkata kepada mereka:

"Bukankah Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Kami tidak mewariskan harta, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Harta yang ditinggalkan Nabi ﷺ diperuntukkan bagi sedekah.

Latar belakang dan sebab

Setelah Nabi ﷺ wafat, istri-istri beliau ingin mengutus ʿUthmān kepada Abū Bakr untuk meminta bagian warisan mereka. ʿĀʾisha mengingatkan mereka tentang sabda Nabi ﷺ mengenai harta yang beliau tinggalkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bagian warisan

Bagian dari harta peninggalan yang menjadi hak seorang ahli waris menurut aturan waris Islam.

sedekah

Harta yang digunakan untuk memberi manfaat kepada orang lain, bukan dibagikan sebagai warisan pribadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ada ketentuan khusus mengenai harta peninggalan Nabi ﷺ: harta beliau tidak dibagikan kepada ahli waris, tetapi diperuntukkan bagi sedekah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui ketentuan ini. Mereka membedakan harta peninggalan Nabi dari aturan waris Islam umum yang berlaku bagi umat Islam lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membagi harta peninggalan, periksa terlebih dahulu aturan mana yang benar-benar berlaku.
  2. Bahas perselisihan tentang harta dengan tenang dan dasarkan pendapat pada pengetahuan yang tepercaya.
  3. Gunakan harta dan sumber daya untuk membantu orang lain jika ada dasar agama yang jelas untuk itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.