Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6752

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Sesungguhnya wala' itu hanya bagi orang yang memerdekakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hak waris berdasarkan wala' menjadi milik orang yang memerdekakan seorang budak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wala'

Ikatan hukum yang timbul karena pemerdekaan dan, antara lain, dapat menimbulkan hak waris.

memerdekakan

Membebaskan seorang budak sehingga status hukumnya sebagai budak berakhir.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa wala' menjadi hak orang yang memerdekakan dan tidak dapat dialihkan kepada orang lain melalui penjualan atau hibah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui hubungan antara pemerdekaan dan wala'; penerapan terperincinya mengikuti aturan waris dan ketentuan masing-masing mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara warisan, tentukan terlebih dahulu siapa yang melakukan pemerdekaan, lalu rujuk aturan waris yang berlaku.
  2. Jangan mengalihkan hak wala' seolah-olah itu harta biasa; mintalah nasihat ahli fikih untuk perkara tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.